A thrillingly paced and empathetically told David vs Goliath story, the four-part Netflix series revisits a horrific act of government negligence through the eyes of the people it affected the most.