A Turkish court on Sunday jailed the mayor of Istanbul on corruption charges, escalating the crackdown against opposition to the country’s strongman leader President Recep Tayyip Erdogan.