While Mercedes-Benz offered two-door versions of its popular models, like the C-, E- and S-Class, its refocused strategy has streamlined the line-up.