After taking a step back, the designer has reentered the fashion industry with a quiet, measured new approach.