The soft rustling of pages being turned, the occasional creak of a floorboard, the muffled exclamation of someone who’s just ...