Trump’s tariffs on imported goods and the avian flu is fueling an egg-buying frenzy at Costco.