Elon Musk may have stepped back from DOGE, but the group's cost-cutting has already had an impact on the stock market.