The headlines around tariffs have been hard to follow, and the effects of ever-changing policies are reaching unexpected areas of the stock market.