Newark Liberty International Airport’s long-awaited train system has blown past its budget by $1.45 billion to $3.5 billion.