Portillo’s is known for Chicago hot dogs and Italian beef, but the excellent chocolate cake and strawberry shortcake are also sold through the drive-thru.