As you can imagine, this is a punch to the gut to Captain America. He must have assumed Bucky was dead, similar to how Bucky was thought to have given his life to save Cap in the main Marvel Universe.