Sunoco is buying Canada's gas station and convenience store chain Parkland in a cash-and-stock deal valued at approximately $9.1 billion, expanding its footprint north of the border.