Whether you want base building, deep strategy, or cosy vibes, these games let you do it from the grandeur of a castle ...