Irn-Bru maker AG Barr has announced plans to axe its Strathmore spring water brand in a move that may lead to the closure of a small manufacturing site in Forfar.