Minnetonka-based health insurer says lawsuit is based on “unfounded allegations” and insists medical directors make decisions ...