Mattress makers, furniture companies and linens mills stood to make money from consumers trading up their bedroom furnishings ...