The first weekend of Coachella exhibited a palpable shift in festival style culture—one Beyoncé's collection taps into directly. The usual over-the-top aesthetics were largely absent.