C, E at 50th St.; N, Q, R at 49th St. Following a $15 million refurb, this hotel near Times Square bears little resemblance to the Best Westerns of your youth. The 334 rooms here now boast 37- or ...