An SMS scam claiming people owe money for FastTrak Lane tolls has resurfaced. Here's what to know in Missouri and how to report the scam texts.