Flamme Rouge BMX brings everyone’s favorite cycling simulator to family game night. Can it draft off of its forebear's success, or is it left in the dust?