A new Senate proposal would save the lottery, but add tighter controls and put it under a different oversight agency.