If you're currently receiving or soon will be receiving Social Security retirement benefits, here's what to know about which states may tax you.