A Bronx driver found murdered inside a private ambulette on Monday was a pioneering musician known as P. Fluid — who once opened for Grammy Award-nominated rock band Jane’s Addiction ...