The cohost got emotional over her own familial stresses after reviewing footage of the prince's on-air plea for ...