Warhorse confirms that its new gritty medieval sim sequel has sold 3 million copies in its first 3 months, boosting total franchise sales to 10 million.