An easy spin on white chicken enchiladas, this casserole recipe couldn't be simpler. It has layers of creamy sauce, corn tortillas, and monterey jack cheese.