Three massively popular titles are returning among the wave of new TV shows premiering this week on Netflix, Max and other streaming services, as well as broadcast and cable TV channels.

The animated adventure, "Dog Man," is the No. 1 movie in North America for a second weekend, earning an additional $13.7 ...