Thousands of commuters in Perth's south-east face further disruptions to their travel, with the state government announcing a delay to the reopening of a large section of the Armadale train line.