Oakland native Ryan Coogler’s fifth feature, “Sinners,” is his best yet, a daring epic that challenges the very notion of genre filmmaking and adds new blood to the movie landscape in the process. “Sinners” resembles a hearty Southern gumbo spiced up with ideas about Black America, the blues, faith, the supernatural, and cultural appropriation.