Among the less-publicized features introduced late last year in iOS 18.2 is a massive change to the Mail app. The same experience ... It looks like this (Mac on the left, iPhone/iPad right) ...

Change default iPhone and iPad ... up email accounts within Mail altogether, hide the app from your home screen, and rely on your alternative app of choice to compose any emails when you tap ...