One Chilly Billy's location in Duluth is getting a refresh. The frozen yogurt and breakfast hub will transform into MadHouse ...