The sounds of a harp-like instrument called the yazh, named for the mythological animal Yali whose image was carved into its stem, once filled the halls of temples and royal courts in southern India.