The latter dynamic is at work in “My Love Story with Yamada-kun at Lv999,” Yuka Yasukawa ... By subscribing, you can help us get the story right.