Gray hair doesn't mean the end of flattering haircuts. The shade can look great with shorter, more youthful cuts, an expert exclusively tells Women.