The designs of William Morris have become hugely popular over 150 years. But, as Deborah Nicholls-Lee reveals, it could all have been so different: the artist’s original ambition was to open a ...