Inspired by a collection of Japanese haiku and tanka published in French translation, she invented the unrhymed, 5-lined, 22-syllable form known subsequently as the American cinquain. If only ...