Many juvenile salamanders look like axolotls because ... It’s suggested that the name axolotl translates to “water dog,” which is a nickname these aquatic amphibians often go by.