Flavored water bottles are taking over—but which one actually lives up to the hype? I bought every major brand so you don’t have to. From Air Up and Cirkul to lesser-known flavor infusers and ...