An audit at the University of Texas at Austin found about 13,000 instances where diversity or justice-related terms including “colonizer,” “safe space,” “gay,” “underserved” and ...