If you've broken or lost a car key recently, you might be familiar with the scenario. How much can it cost to replace, you might think to yourself. It's only a car key. Turns out, it can cost a lot.