In cars, the widely emulated ultra-minimalism of Tesla’s touch-screen-centric control panels is giving way to actual buttons ...