While not explicitly a Thanksgiving movie (it’s set at a family patriarch’s 85th birthday), “Knives Out” captures the exquisite fall vibes that make the holiday special. Think about it ...