Apple has been sued in federal court over what plaintiffs allege is false advertising of several Apple Intelligence features.