Kay and Tay are going to be parents again! The TikTok stars, whose real names are Kaylee and Taylor Dudley, are expecting another baby together, a rep for the couple exclusively shares with PEOPLE.