Today, originals, often with dazzling insects and floral motifs, routinely fetch tens to hundreds of thousands of dollars at auction or on design websites—and one Dragonfly Tiffany light from ...