D.C.’s decade-old destination for reliable tacos and tequila cocktails just unveiled the location of its dreams on the banks of the Anacostia River. Navy Yard’s 300-seat El Rey marks the showiest bar ...