Nearly 1 in 5 global fans say K-pop comes to mind first, beating out Korean food, TV dramas and beauty products.