“Mr. Balanchine always treated children like little adults ... As chronicled in the documentary “Suzanne Farrell: Elusive Muse,” her departure from her mentor was an unhappy separation ...