There are multiple bursae in the shoulder, but this condition most commonly affects one called the subacromial ... bursitis ...

Feel for tenderness. The tendons and bursae are in that subacromial space. Compare to your other shoulder. If your painful shoulder is tender, you may have some bursitis/tendonitis. You can also ...