It was a typical Thursday night for the financial analyst, who was watching “Lord of the Rings” when he got the email with the subject line “visa revoked.” At first, the University of Illinois Chicago ...